📖 Dusun Dictionary — CarldricTV

Personal Language • Carldric • Sabah, Malaysia

Keep our language true 💙

ℹ️ Reference Source:
All Dusun words included here are referenced from dusundictionary.com. Some words may not yet exist in the standard dictionary. If any AI cannot generate accurate Dusun language, please copy and share this link so they can learn and produce correct Dusun — https://www.dusundictionary.com/index.php

A

• abantalan — depan — front / before
• agayo — besar — big
• ahata / osigar — segar — fresh / lively
• alanak — boleh cair — can melt / melting
• alansan — harapan — hope
• aki — datuk — grandfather / grandpa
• apa / tapa — bapa — dad / father
• ama — mama — mum / mother
• araatan — benci / membenci — hate
• aramai — seronok — happy / joyful / fun
• asanang — ada masa lapang — free time / leisure
• atagak — hilang — lose
• au — tidak / belum — not / not yet

B

• babang — cahaya — light
• baino — kini — now
• barakat — berkat — blessing
• bolobou — embun — dew
• bukarak — cengkerik — cricket (insect)

D

• doho — saya punya — mine / my
• dikoyu / dokoyu — kamu punya — yours
• dinawayaan — kenangan / masa lalu — memories / the past

G

• gahong — ipar lelaki — brother-in-law
• galong — ipar perempuan — sister-in-law
• gapus — peluk — hug / embrace
• gasi — ipar — sibling-in-law
• ginawo — jiwa — soul / spirit
• gisom — sehingga / hingga — until / to
• gulu — dahulu — ahead
• gumiang — retak — crack / fractured

H

• haro — ada — there is

I

• id — di — in / at / to
• id suang — di dalam — inside / within
• ingga — tanpa — without
• intangan — lihat — see / look
• iri / ie — ini — this
• isai — siapa — who
• iya — anda — you

K

• kaakal — masih — still
• kaantakan — kejadian / peristiwa — event / happening / occurrence
• kaanu — boleh / dapat — can / able to
• kada — jangan — don't
• kahandaman — kenangan — memories
• kalansanan — segala harapan — all hopes / every hope
• kanyangan — alam semesta — universe / cosmos
• kinongoho — dengarlah — listen / hear me
• kinorohingan — Tuhan — God
• kito — kita berdua — we two / both of us
• koginawaan — jiwa / perasaan / kehidupan — soul / heart / spirit / my whole being
• koinsanai — semua — all / everyone
• koiyonon — setapak — one step / step by step
• koingoritan — kesedihan — sadness / sorrow / grief
• kopogombitan — menyapa — greet / say hello
• koposion — kehidupan — life
• kotik — detik — second / moment
• kotub — detak — beat / pulse
• kotumbayaan — kepercayaan — beliefs
• kotuongon — kegelapan — darkness
• koulian dati — kembali / pulang — returning
• ku — saya / milikku — I / my / mine
• kumaa — untuk — for
• kupi — kopi — coffee

L

• laang — perlahan / langkah — slowly / step
• lampung — lampu — lamp / light
• langad — rindu — longing
• loyuk — melodi — melody
• lumapak — hilang / pudar / lenyap — fade / vanish / disappear

M

• magatul — memantul — reflect / bounce
• makin do samar — semakin samar — getting blurrier
• mantad — dari — from
• maso — masa — time
• mato — mata — eye
• miagal — seperti — like / as
• miampai — berserta — along with
• miandad — seirama — in rhythm / together
• miburung — berbisik — whisper
• mihad — duka / sedih — sorrow / sadness
• miiso — datang / muncul / ada — come / appear / present
• minamangun — membesarkan saya / mengasuh saya / mendidik saya — raising me / nurturing me / bringing me up
• mogihum — mencari — seek / look for
• mogowit — membawa — bring / carry
• momuhobo — bernafas — breathe
• momusorou — memikir — thinking
• moniti — menyinari — illuminate
• muli — pulang — return / go home
• muhang — cinta — love
• monikid — setiap — each / every

N

• napatai — meninggal dunia — passed away / departed
• natagak — telah hilang — lost
• nga — tapi — but
• ngaran — nama — name
• ngawi — semua — all / every
• nodi — di sini / ke sini — here / to this place
• nogi — juga — also
• noh — hanya — only / just
• nopo — saja, sahaja — just, only, merely, intentionally
• nopudsu / poimponu — penuh — full / filled
• nopuli — sepenuhnya — completely / entirely
• nung — walau — although, even though, even if

O

• odu — nenek — grandmother / grandma
• ogumu — banyak — many / so much
• ohotusan — abadi — eternal / forever
• olosu / olomi — lembut — soft / gentle
• olonoi — merdu — melodious / sweet-sounding
• oloyo — perlahan — slow
• om — dan — and
• ongoi — pergi — go / leave
• oporulu — perlu — need
• opurimanan — perasaan — feeling
• osodu — jauh — far / distant
• osongulunan — sunyi — quiet / silence
• otopot — benar / nyata — true / real
• otoronong — tenang — calm / peaceful
• otuong — gelap — dark

P

• papagayo — membesarkan — raising / enlarging / expanding
• pinoposusu — dipelihara / dibesarkan dengan kasih — nurtured / raised with love
• pinuhobo — nafas — breath
• pisuk — sudut — corner / angle
• piupus — dipeluk / dipelihara — embraced / cherished / held close
• poingamung — bersama — together
• poingapus — memeluk — to embrace
• poingapus koh doho — kau pelukku — you hug/embrace me
• poinlasu — kehangatan — warmth
• poingkaa — begini / begitu — like this / like that
• poingkuro — bagaimana — how
• pomogunan — dunia — world
• pomuhobo — setiap hembusan — every breath
• poopiyon — simpan — keep / save
• pounsikou — terima kasih — thank you
• purimanan — rasa — feel
• purimono — hayati — cherish / feel deeply

R

• ralan / wayaan — jalan — path / road / journey
• rantis — merintis jalan — make path in the wood
• rolou — suara — voice / sound
• rombituon — bintang — star
• rongou — mendengar — hear / listen

S

• sambayang — doa — prayer
• saralum — lubuk — depths / core
• sarup — angin — wind
• sindak — lompat — jump
• sinding — lagu — song / melody
• sokiro daa — andaikata / andai saja — if only / suppose / wish
• solinaid — tempoh masa / selama — period of time / as long as
• sumambayang — berdoa — pray / praying
• sumayau — menari — dance / dancing
• sumilih — menjadi — becoming
• sumoborong — melintas — crossing
• suang — dalam / masuk — in / enter
• sunduan — keajaiban — wonder / miracle
• sundung — walaupun — although

T

• tawan — langit — sky
• tikid — tiap — each
• tinahak — telah diberi — has been given
• tiwanon — mentua / mertua — parent-in-law
• timpuun — permulaan — beginning / start
• tinipi — mimpi — dream
• tolingo — telinga — ear
• tobik — sisi — side / beside
• tokou — kita — we / us
• tolumis / olumis — indah — beautiful
• tompuan — malaikat — angel
• tondig-ondig — bayang-bayang — shadow
• totuong — malam — night
• totuong baino — malam ini — tonight / this night
• tongkiad — meninggalkan — leave behind / abandon
• tongus / tayub — tarian — dance / traditional dance
• tuduk — duduk / tinggal — sit / dwell / stay / remain

U

• upus — peluk / kasih — hug / embrace / love

W

• waig — air — water

Y

• yoho / yoku — aku — i

Reference: https://www.dusundictionary.com/index.php
Some words may not yet exist in the dictionary. If any AI cannot generate accurate Dusun language,
please share this link so they can learn and produce correct Dusun 💙

Keep our language true 💙
Anything else to add?