"Angels on the Skies" — One Melody, Two Voices
💛 Important — You Are Not Alone
This song explores deep pain, but there is always hope. If you or anyone you know is struggling, please reach out. In Malaysia, call Befrienders 03-7627 2929 — free, 24 hours, no judgement. 💚
"Angels on the Skies" — One Melody, Two Voices
Same song, same story — heard in two different ways
🎵 Listen to the Songs
Same melody, same lyrics, same heart — only the genre is different.
One song, reborn in two styles, two languages, two moments in time.
🇬🇧 English Version
Title: Time of Sky (Pt. II)
Genre: Future Bass — bright, soaring, electronic
Released: March 23, 2022
🇲🇾 Dusun Version
Title: Tompuan Id Tawan
Genre: Ballad / K-Drama — gentle, deep, heartfelt
Released: June 26, 2023
📖 One Melody, Two Languages
It began as a melody — simple, honest, carrying a weight too heavy for just one voice. The notes stayed the same, the story stayed the same, but over time it found two different ways to be heard:
- March 2022 — English / Future Bass: The melody took flight as bright, soaring electronic music. It reached upward, full of energy and hope — like trying to break through the clouds.
- June 2023 — Dusun / Ballad: The same melody came home. Slower, softer, deeper — spoken in the language of the land, with the quiet strength of a story told beside the fire.
Neither version replaced the other. They are two sides of the same heart: one reaching toward the sky, one rooted in the earth. The tune never changed — only the style.
📰 The Story Behind the Melody
For decades, quiet tragedies have touched villages and towns across Sabah and beyond — stories reported briefly, then carried in hearts long after the headlines fade. Young lives, broken relationships, heavy burdens carried alone in silence. The pain is real — but so is the truth: you are not alone.
This song speaks directly to that long shadow — weaving a story of heartbreak, regret, and the fear of losing someone we love. It lays bare the raw feelings that can make life feel overwhelming, but it also holds a quiet hope.
💔 The Truth in the Tune
The most raw and painful truth in this song is the chorus — the desperate, dangerous promise:
"But if you suicide, then I will suicide — we'll be angels on the skies."
This is the heartbreaking reality: pain does not end with one person. When someone we love is hurting deeply, we can feel their pain as our own. This song does not hide that darkness — it names it, so we can see how dangerous it is.
But here is what the song also whispers: you do not have to go together. The angels do not belong in the sky — they belong here, on earth, helping each other through the night.
🎵 Full Lyrics
Tompuan Id Tawan — Dusun
[Intro: atmospheric, simple, catchy]
[Verse 1]
Moki ampun oku sabap diri
Nunu ie komoyon ku araat kopio
Alansan oku au insan toh oputut
Tu mumang oku tumulud miampai dika id tawan tolumis
[Chorus 1]
Au oku kaanu kosowolih
Poposonong kowoyowoyoon ku
Au oku koilo araatan oku
nung au koh momoduli
Momosunud oku ngawi
tulun araatan dika
Nung kumiros koh yoku nga mongoi kiros
Osiliu toh tompuan id tawan
[Verse 2]
Araatan ko koposion sabap doho
Nga oilaan ku kada pasalao ginawo nuh
Nga kakal oku pointopot miampai dika
[Chorus 2]
Andasan au pointopot kogos toh
Nga iri nopo boros au otopot
Au karati nokuro pinataam ku dika tologod
Nga ginawo ie yahai miagal
Sundung kosuhat siningot kotuongon
Nung apatai koh id longon ku
Yoku nga kumaa ralan kumiros
Sumiliu tompuan id tawan
[Solo]
[Bridge]
Au kaanu poposonong tinan diti
Au kaanu kaantob tinan diti
Kakal oku mupus dika
Nung apatai oku
Id longon ie kiraha
Mongoi oku kanto kiros
Tulud id kayangan
Osiliu kito tompuan id tawan
[Chorus 1]
Au oku kaanu kosowolih
Poposonong kowoyowoyoon ku
Au oku koilo araatan oku
nung au koh momoduli
Momosunud oku ngawi
tulun araatan dika
Nung kumiros koh yoku nga mongoi kiros
Osiliu toh tompuan id tawan
[Outro]
Osiliu toh tompuan id tawan…
[Instrumental fades out]
Time of Sky (Pt. II) — English
[Intro: atmospheric, simple, catchy]
[Verse 1]
I'm sorry for a reason that
What I meant to be very mean for my stress's sake
But I wished we've never broken up
'Cause I want to fly with you on beautiful skies
[Chorus 1]
But I can't change 'cause I can't fix my personality
I don't know why but I hate it when you don't care
I have to tell you that everyone hates you
But if you suicide, then I will suicide,
We'll be angels on the skies.
[Drop]
[Verse 2]
You hate your life because of me...
But I'm sure that you shouldn't blame on yourself
Afterall it is just only my fault,
but I'm still tryna not to give up on you..
[Chorus 2]
You thought I faked our bond but those are fake rumors
I still don't get why you harshly dumped me
But we have same feelings, hurt with depress stings,
If you die on my arms, then I choose to suicide,
To be angels on the skies.
[Drop]
[Bridge]
Can't fix myself,
Can't help myself,
I still love you,
till the end (Angels on the skies)
If I die,
on your bleeding arms,
you might suicide, ascending to heaven,
We'll be angels on the skies.
[Chorus 1]
But I can't change 'cause I can't fix my personality
I don't know why but I hate it when you don't care
I have to tell you that everyone hates you
But if you suicide, then I will suicide,
We'll be angels on the skies.
[Outro]
We'll be angels on the skies.
[Instrumental fades out]
💙 You Are Not Alone
If this song touched you, or if you are carrying something heavy right now — please talk to someone. Your life matters more than any heartbreak. The skies are beautiful, but you are meant to see them from here, with us.
🇲🇾 Befrienders Malaysia: 03-7627 2929 — Free • 24 Hours • No Judgement
